-
1 отбор образцов для проверки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отбор образцов для проверки
-
2 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
3 взятие образцов
( товаров) prelievo di campioni -
4 отбор проб
campionatura, prelievo di campioni -
5 взятие пробы
npack. campionatura, prelievo di campioni -
6 отбор образцов
npack. campionatura, prelievo di campioni -
7 выборка
ж. разг.1) ( действие) scelta, cernita2) ( выписка) citazioni f pl, estratti m plделать вы́борку — scegliere / fare degli estratti
* * *n1) gener. spoglio2) econ. campione, estrazione3) fin. campionamento4) pack. campione con prelievo casuale, prelevamento di campioni (casuale)5) wood. tasca (в обрабатываемом брусе) -
8 выборочный контроль
adj1) gener. controllo a campione2) econ. campionamento, collaudo per campione3) fin. controllo selettivo, ispezione di campionamento4) pack. campione con prelievo casuale, prelevamento di campioni (casuale)
См. также в других словарях:
carotaggio — ca·ro·tàg·gio s.m. TS miner., geol. prelievo di un campione di roccia dal sottosuolo, allo scopo di analizzarne le caratteristiche chimiche e fisiche | estens., analisi diretta del sottosuolo condotta con sondaggi e prelievo di campioni {{line}}… … Dizionario italiano
sonda — són·da s.f. 1. TS tecn. strumento per la perforazione profonda del suolo, anche marino, e per il prelievo di campioni di roccia: sonda di perforazione petrolifera Sinonimi: trivella. 2. TS med. strumento tubolare per l esplorazione di cavità e… … Dizionario italiano
carotiere — {{hw}}{{carotiere}}{{/hw}}s. m. Organo della sonda che compie il prelievo di campioni cilindrici, o carote, dal sottosuolo … Enciclopedia di italiano
sonda — {{hw}}{{sonda}}{{/hw}}A s. f. 1 Macchina per la perforazione profonda del suolo ed eventualmente il prelievo di campioni delle rocce attraversate. 2 (fis., tecnol.) Dispositivo per rilevazioni e misurazioni particolari. 3 (aeron.) Sonda spaziale … Enciclopedia di italiano